Even a year later, long COVID can inflame the heart and lungs—despite normal test results. A new study uncovers why symptoms linger.